ارائه‌ایی از بزرگ‌ترین و کامل‌ترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMA.click
Telegram.me/Official30nama
تــرجـمــه و زیـرنـویــس از «ورونــــیـــکـا»
:تمامی فیلم‌ها و سریال‌ها رو "رایگان" دانلود کنید 30NAMA.click
همه اش در مورد انجمن برادریه
یک احساسه
چیزی برای کوشش کردن، افتخار کردن بهش
انجمن همیشگیه
مردان لامبدا رهبر هستند، علمی، شریف و پر غرور
درسته، سخته
اما مسئله همینه
بعد از سوگند خوردن، یک لامبدا آماده ی هر چیزی هست
فقط تعداد برگزیده ی معدودی به طرف دیگه میرسند
پدرم نتونست تموم کنه
کشته شد
ثابت میکنم که ارزشش رو داره
تمومش میکنم
میدونی کجا داری میری؟
بچه کراک میدونه کجا داره میره- اسم من بچه کراک نیست-
باشه، هرچی، اسکوئر
داداش، بخاری رو روشن کن
با اون عینکا چطوری میبینی که کجا داری میری؟
ببین، گفتم که بخاری کار نمیکنه
داداش، انقدر تف نکن
آره، نمیخوایم بکشنمون کنار
شما احمق ها دیر کردید
گفتم شش صبح، الان ساعت چنده؟
شش و سه دقیقه قربان
چقدر این رو میخوای پسر؟
...میخوام که- خفه شو-
تو جربزه ی لامبدا بودن رو نداری
بخواب
همه ی شما احمق ها
بخوابید
بشمر شماره ی یک
آماده
پایین
یک، دو، سه- سرت رو بالا بگیر-
یک- یک-
دو، سه
حالا چقدر این رو میخوای پسر؟- دو-
یک، دو، سه- من میخوام یک لامبدا باشم قربان-
سه- سه-
یک، دو، سه- یکی که لیاقتش رو داشته باشه اینجا نمیبینم-
یک، دو، سه- سر پا-
اون زانو ها رو بلند کنید
وای
ماهی ها باید الان در حال یخ زدن باشند
شما بچه های خوش شانس
امروز احمق خوش شانسی هستی
برو توپ رو بیار پسر
با یکم اشتیاق حرکت کن
تو هیچی نداری، ثابت
تو موقعیت قرار بگیر
برو
درسته، مادر به خطا
بذار یک چیزی در مورد این انجمن اخوت بهت بگم
باید بخوایش
شجاعی حروم زاده
حالا گمشو برو از اینجا
چی؟
رد شدی
رد شدی- داداش، این درست نیست-
کسی از شما چیزی برای گفتن داره؟
میتونید همین الان برید- میدونی چیه؟-
این انجمن به هیچ کدوم از شما نیازی نداره- من بی خیالش شدم-
گمشو برو از اینجا
من بی خیالش شدم- بیا بریم-
گمشو از اینجا برو
برگرد تو خط پسر
سه هفته سوگند
این طوری اولین هفته ی جهنم خواهد بود؟
[Pledge] ♪ who, who ♪
- [All] ♪ lambda phi ♪ - ♪ who, who ♪
♪ lambda phi ♪ - ♪ who, who ♪
♪ lambda phi ♪
ما اولین روز از هفته ی جهنم رو گذروندیم
آره- خدا رو شکر-
روز هنوز تموم نشده
دستام سر شدند
باورم نمیشه- فکر کردم بکشی کنار-
نه، بابا
کیر توش- نمیشه اونکار رو کرد-
میخوای؟، میخوای بزنی کنار؟
نزن کنار، کلی کار داریم- پنج مایل تا خوابگاه راهه-
امروز هیچی یاد نگرفتی؟
مامخفی هستیم و هرکسی که این رو به خطر بندازه میره بیرون
ما نمیتونیم همینجوری ولش کنیم که
ما؟، من هیچ کدوم از شما ها رو نمیشناسم
من اینکار رو برای تو یا تو یا تو نمیکنم که
اسکوئر، بزن کنار
کله خراب، قطعا تویی تو، هر چیزی بشه
بروز از کجا میفهمه؟- من بهش میگم-
کسایی که کنار میکشند تنها راه میرن
به همین سادگی
به عجب برگریه، خوش آمدید میتونم سفارشتون رو بگیرم؟
سی تا سوسیس و تست، سی تا هشبران
با تخم مرغ- با تخم مرغ و پنیر روش-
نمیتونیم پول تخم مرغ و پنیر رو بدیم
ممنون، کنار پنجره ی بعدی وایسید
خب، مطمئنید فقط سی تا سوسیس و تست نمیخواید؟
ارزون تره
نه، فقط سی تا سوسییس و تست و هشبران بده بهمون
هرچی، باشه
میشه 92.4 دلار
بجنب
بدو، بده بهش
ممنون
سس کچاپ رو فراموش نکن
چند تا کچاب میخواید؟
100 تا
ممنون
ممنون دختر
خداحافظ
♪ Who dat, who dat? ♪
♪ Hey, who dat, who dat? ♪
♪ Hey ♪
♪ who dat, who dat? That nigga you been waiting for ♪
از صبحانت لذت ببر
♪ ...just a week ago ♪
♪ rappers was bullshitting fuck it, I ain't hating though ♪
♪ 'cause now a nigga hot enough to fuck with one of Satan' hoes ♪
لطفا برادر بزرگ
♪ I been through hell conditions ♪
♪ wishing for air conditioning feeling god was never listening ♪
♪ now I'm on television and did I fail to mention? ♪
باید کر باشید
او جی من کجاست؟
کاغظم
نه، نه، نه
خب، اینجوری نمیشه
شما افتضاح ترین گروهی هستید که تا حالا دیدم
♪ Live life, might as well only way to learn ♪
♪ is try and fail clientele the only way to earn ♪
چه گوهی میخوری خونگی؟
♪ Make sure it's mean so them fiends keep on coming back ♪
♪ who dat, who dat? Bitch, I got that flame ♪
♪ who dat, who dat? ♪
صبر کنید ببینم، دستمال کاغظی نداریم؟
♪ Bitch, I got that flame don't worry 'bout my motherfuckin' name ♪
دینرز رازی نیست
تو وضعیت شنا قرار بگیر
بهتره دفعه ی بعد تخم مرغ و پنیر روش داشته باشه
میشنوی بچه خونگی؟- حالا گمشو-
از اتاقم گمشو بیرون
آره
دنده هات
خوبم
خوب نیستی- خوب میشم-
لعنتی، لعنتی
سلام دختر
چه خبر؟
چرا همیشه با من این طوری رفتار میکنه؟
ها؟
باشه، دوستت دارم-
یکی دیگه؟
خداحافظ، دوستت دارم، خداحافظ
گیرت اومد؟
هرجوری میتونی به دست بیار
لعنتی
بو گند میدی
همین؟
همه که خدمتکار ندارن بچه پولدار
بزن، تو هم بو گند میدی
امروز صبح فکر کردم کنار بکشی
...خب
برای چی این همه راه برم، بعد آخر کاری بکشم کنار؟
و اون همه دخترا رو از دست بدی
دخترا، من که در هر صورت دخترا رو دارم
چته؟
♪ Yeah ♪
♪ changing the game, man ♪
♪ banks ♪
♪ let's go ♪
♪ take one ♪
♪ uh-huh, going hard ♪
♪ I drop these rappers ♪
♪ Owen hart ♪
♪ I always did my thing they used to give me funny looks ♪
لعنتی، لعنتی، نگاه، رژه ی اتاست
صبح به این زودی؟، راه نداره
آره، هست
بیا
لعنتی
هست
اون حروم زاده های اتا رو نگاه
بیا نزدیک تر شیم
چی؟- بیا-
دیوانه شدی؟
خفه شو
فقط سرت رو پایین بگیر، ردیفه
باشه
نگاشون کن چطوری شن های سوزان رو میزنن
معرفی میکنم، اومگا، رو اتا، نیوفیتس
زی، بیا از اینجا بریم
باشه؟- باشه، دارم میام-
وایسا
میدونی سر ورودی هایی که تو هفته ی جهنم تو حیاط دیده میشن چی میاد؟
دوباره اینجا نبینمت، وگرنه مال خودت رو هم نمیتونی بیای اینجا
شنید؟- بله داداش بزرگه-
بله، داداش بزرگه، قربان
از اینجا گمشید
چی بهت گفتم؟- خفه شو-
ما دیر یا زود تقاص این رو پس میدیم، میخوای دوباره کتک بخوری؟
کاملا ارزشش رو داشت
تو کیفم اینجا یک متود کامل از کنترل برده ی سیاه پوستتون دارم
به همتون ضمانت میدم، که اگه درست انجام بشه
برده ها رو حداقل برای 300 سال کنترل میکنه
روش من ساده است
من از ترس، عدم اعتماد و حسادت برای کنترل استفاده میکنم
ممنون انجل
کارت خوب بود
همه نامه ی ویلی وینج رو به عنوان تکلیف خوندن دیگه
انجل؟
بله، خب بر اساس تحقیقات من، این اسناد ساختگی هستند
بعضی از عباراتی که توش استفاده شده، از قرن 21 هست
بله
منم چیز مشابهی خوندم، اما به هر حال
برده داران از روش هایی برای متفرق نگه داشتن ما به عنوان مردم استفاده کردند
این باعث نمیشه این اسناد واقعی باشند
این که چیز های مشابهی اتفاق افتاده حقیقت داره چطور میتونه غیر واقعی باشه؟
من دارم میگم، این اسناد واقعی نیست
مهم نیست که چیزایی که توش نوشته درسته یا غلط
یک جاعل یک حساب جعلی ای رو رو اسنادی که توسط کس دیگه ای نوشته شده گذاشته
این بحث واقعیه، چون این بحث واقعیه
اون موی روی سرت واقعیه؟- خانم ها، خانم ها-
من برای مو های واقعی پول دادم- دقیقا-
فقط چون مو واقعیه، باعث نمیشه بافت هم واقعی باشه
میبینی، این بافته، واقعی نیست
حقایق واقعی، حساب جعلی، اسناد جعلی
خب
خب، خانم ها، بیاید از موضوع دور نشیم
زوریک
بله؟- نظرت چیه؟-
خب، من خیلی درمورد بافت نمیدونم که بخوام جواب بدم
آها
خب، برای من فقط
نمیدونم چرا به مسئله ی واقعی اشاره میکنیم به وسیله ی
افسانه های محلی نیمه پخته
برای بیدار شدن به اسناد واقعی نیاز نیست که
خوبه که پشت اون چشم های بسته بیداری
خب، کسایی که باور دارند، و کسایی که باور ندارند هم همینطور
حد اقل دو صفحه برای ارایه ی پایان نامتون بنویسید
مقالتون در مورد فردریک رودو، یک هفته ی دیگه وقت داره
تو برنامه است
لازمه نشون بدم؟
آقای کاندول
بفرمایید تو
بشینید
اگه سختی ای نباشه، پیشرفتی هم نخواهد بود
اون محبوب ترین صحبتشه
آدم های زیادی نیستند که
تاریخ حیرت آور فردریک داگلاس رو درک کنند
خب، شما چی میخواستید؟
در مورد چی میخواستید با من صحبت کنید، استاد؟
هر چی که تو دوست داری زوریک
...خب، من باید
منظورم اینه که قبل از کلاس بیولوژیم باید برم چیزی بخورم
پس، مرسی
من هر وقت بخوای صحبت کنی اینجام
در مورد هر چیزی
فراموش نمیکنم، استاد
ساختن فرزندان قوی راحت تر از تعمیر مردان شکسته است
اون گفته ی محبوب من از داگلاسه
روز خوبی داشته باشی
♪ How you feelin', yo? ♪
♪ Fast life i don't deal with slow ♪
♪ takin' flight like every night ♪
♪ that top spot like vertigo ♪
♪ life's sweet, high speed ♪
♪ nobody else like me ♪
♪ on a mission, my competition on the sideline like spike Lee ♪
♪ you know what's up ♪
♪ we pullin' up ♪
♪ whole crew, we rollin' through ♪
♪ you know it's us how you do it ♪
♪ I don't think, I just get to it ♪
♪ wanna know why my life's so great? ♪
♪ 'Cause I work too hard and I make my way, let's go ♪
♪ work ♪
♪ gotta put in work ♪
♪ gotta put in ♪
♪ work ♪
♪ you gotta put in work ♪
♪ work, work, work ♪
♪ if you want it... ♪
حالتون چطوره؟، بیاید کمک کنید
داریم سطح اطلاعات رو در مورد سرطان سینه در سیاه پوستان رو بالا میبریم
خواهرامون- خواهرامون-
باشه؟
باشه، حالشون ببر
نگاش کن
سلام
چه خبر؟، هنوز امشب رو هستی؟
میدونی که هفته ی سختیه برای من، فقط همین یک هفته رو بهم وقت بده
یک هفته؟- آره، لطفا-
مجبورت میکنند چیکار کنی؟- میشه آروم تر صحبت کنی؟-
به پسرت نگاه کن
بی خیال زی
اون احمق رو از تو حیاط بکش بیرون- بله قربان-
باشه، باید برم دیگه
زوریک؟- سلام-
سلام
آروم، آروم
حالت چطوره؟- خوبم-
میدونی که نباید تو حیاط باشی
برادرا توی هفته ی جهنم تو محیط ببیننت
خیلی تو دردسر می افتی جوون
آره
حالت چطوره؟، باهات خوب رفتار میکنند؟
خوبه، خوبم
گوش کن، هرچی بشه، من طرف تو ام
باشه- خب، حالا از اینجا برو-
سربلندم کن تا برای برادریم نامزدت کنم
باشه آقا- خیله خب-
دنبالم بیا شماره ی 4
یکم برای این احمق داغش کن- بزارش اونجا-
آره، صبر کن تا خوب و داغ بشه
فکرت رو از رو کس برداری
عرق داری میکنی شماره ی 4؟ یا اینکه داری گریه میکنی؟
قراره خیلی اینجا داغ بشه شماره ی 4
دارمش سی
چی رو داری؟
به نفعته دیگه نبینم داری با دین صحبت میکنی شماره 4
هفته ی جهنم راز آلوده
هیچ وقت نمیدونی چی قراره بخوری- بله برادر بزرگ-
همتون فکر میکنید که الان خیلی سخته
فقط منتظر شب جهنم باش
مشت بعد از لگد، بدون دلیل دیگه ای جز
اینکه ببینن چقدر میخوای این رو
...این
ذهن فرای بدنه
مثل گوه شدی شماره 4
چیزی نیست که یک دوش آب گرم نتونه درست کنه
برو بیرون
عزیزم باید برق بزنه
رینگ هام رو یادتون نره
به اندازه ی کافی سریع نمیشورید
شنیدید، بجنبید
وایسا ببینم
اون کون سیاهت رو بیار اینجا ببینم
قیافتو اینجوری نکن
چی بهت گفته بودم؟
تو برای این ساخته نشدی
بکش کنار
نه، اون نمیکشه کنار
شرط میبندم میتونم کاری کنم که بکشه کنار
شماره ی 4، چرا اینکار رو میکنی؟
چرا به خاطر این کتک میخوری؟
به خاطر برادری
حتی نمیدونی از چی داری صحبت میکنی
برادری، علم جویی، رهبری، اهمیت
چرا اینجایی؟
اصلا نمیدونی، مگه نه؟
برگرد سر اون کف کاریا، بهش فکر کن
گمشو
مادر جنده
مادر جنده ها
پاریس اولین جاییه که وقتی فارق التحصیل بشم میخوام برم
زیباست
دختر، تو پاریس چیکار میخوای بکنی؟
خیلی کارا هست تو پاریس بکنی
مثل چی؟، چی دارند که ما نداریم- برج ایفل-
مجسمه ی آزادی، بعدی
لوور
اسمیتسونیون
تاحالا اسمیتسونیون نبودی
خانه ی وافل تو پاریس دارند؟
پاریس، مرکز آشپزی جهانه
یعنی نه، خانه ی وافل ندارند
نمیخوای به سرزمین مادری بری؟
خانواده ات رو ببینی، زیمباوه
نگرو، لطفا، من از قبیله های زیمباوه نیستم
خانواده ام اهل شهر چی لویزیانا هستند
درسته، وایسا
نه، جواب نده
بیا اول غذا بخوریم- باید جواب بدم-
جدی؟- الو-
بله قربان؟
بله قربان، نیم ساعت دیگه اونجام
ده دقیقه دیگه اونجام، بله قربان
باشه
واقعا؟
روز هنوز تموم نشده
میشه 40 دلار قرض بگیرم، نپرس چرا
اما قول میدم پس میدم
تو یک الهه ای
به نفعته تولدم همچین کاری نکنی
نمیکنم، قول میدم
باشه؟، دوستت دارم
سلام، 37 دلار
چه خبر؟
خب
سلام
میام اونجا، چی شده؟
باشه، فعلا
مرسی- حله-
من به خاطر یک سری دیوس خودم رو تو خطر نمی اندازم
اسکوئر، بیا بریم احمق
نه، باید باهم بریم- خفه شو-
چیکار میکنه؟
دوست دختر هیچکی هفته ی جهنم رو دووم نیاورده
خب، ران
باکره ای؟
چرا همچین سوالی میپرسی
خب، انقدر مذهبی هستی که مشروب نمیخوری، پس گفتم شاید
آره، خودم رو برای ازدواج نگه میدارم و مشروب هم نمیخورم
لعنتی
چطوری اینکار رو میکنی؟- دعا میکنم-
بجنب، دیرمون شده، چطوری؟- چه خبر داداش-
حداقل آبجو آوردی- لعنتی، کوله پشتیت کو؟-
یادم رفت، بریم
این گفت، مشروب نمیخوره و باکره است، چون دعا میکنه
دعا کن به موقع برسیم- لعنتی-
سلام ادوین
امشب نه، تویا
یعنی چی امشب نه؟ میدونی که من رو اونجا میخوای
میدونم که من رو اونجا میخوای
میخوای که اینکار رو بکنم- وای-
بازی بسه- نه، نه-
نه
فقط چون رئیس یک انجمنی
دلیل نمیشه که با من مثل جنده ها برخورد کنی
اون بالا مهمونی گرفتی، بذار دخترت هم بیاد
گفتم برو، دختر
باشه؟، برو، بدو، بدو
سلام
سلام- سلام-
اینا کی هستند؟
ورودی جدیدا؟
دوئایت هستم
بازیکن فوتبالی؟
گفتم، برو، کاری نکن یکبار دیگه بگم
برو
بعدا میبینمت دوئایت
بیاید، ما میریم، ببخشید
به چی داری نگاه میکنی؟
اون باید تو کیفت باشه
چند بار بهتون بگم؟
بقیه ی بچه هاتون کجان؟
اونا اومدند، فقط برو تو مهمونی
برید تو حالشو ببرید
بجنبید
سلام
سلام عزیزم- سلام-
از این لباسه خوشم میاد، بهت میاد
آماده است دیگه- بیا سریع کارو تموم کنیم-
همینه، لعنتی- بزن، بزن-
آماده ای؟، آماده ای؟
حسش کن پسر
♪ Yeah, we knuckin' and buckin' and ready to fight ♪
♪ I betcha i'mma throw dem thangs so haters best to think twice ♪
♪ see me, I ain't nothin' nice ♪
♪ and crime mob, it ain't no stoppin' ♪
♪ they be like sadaam Hussein Hitler and osama bin laden ♪
♪ like they steady gum poppin' and I am actin' a fool ♪
♪ I wish a hater would get crunk up on this crime mob crew ♪
♪ now enough is enough, boy rough and get stuffed, boy ♪
اون قدرا هم بد نیست
دوباره بگو برای چی داریم اینکار رو میکنیم
دقیقا همین
آره، دقیقا همین جا- بالاخره، بالاخره-
بدش من، بدش من، بفرمایید
♪ Knuck if you buck, boy knuck if you buck, boy ♪
♪ knuck if you buck, boy knuck if you buck ♪
♪ knuck if you buck knuck if you buck ♪
ببین، من دوست دختر دارم، پس- وایسا، وایسا-
کی حرفی از دوست دخترت بودن زد؟ فقط میخوام برقصم
باشه پس
خب، دوست دخترت اینجا میره مدرسه؟
آره، رشته اش فشنه
کدوم انجمن، شاید بشناسمش
نه، اون اهل انجمن و اینا نیست
پس نمیشناسمش
اسم من؟، خب، اسم من زوریکه
تو هم انجل هستی دیگه؟
شگفت انگیزه، با توجه به اینکه کل کاری که سر کلاس میکنی خوابیدنه
وای، یک نظاره گر ماهر داریم اینجا
من رو تماشا میکردی؟
خیلی تیز و خانم باهوشی
جمله هات رو برا خودت نگه دار
برای با من بودن یکم مغز لازمه- با تو بودن؟-
فکر کردم فقط داریم میرقصیم
ممنون بابت رقص، اما من باید برم
سی بزرگ، حواسم بهت هست
این موادی که داریم درست میکنیم رو فراموش نمیکنی
امشب اون رو میزنم
دارمت داداش- خب، بریم-
بریزش اینجا
آره- آره، آره، آره-
اینجا چی داری درست میکنی داداش
و کدوم خری هستی؟- اینجا رو نگاه کن-
اینی که اینجاست، آبمیوه ی لامبداست
دستور پختشش انحصاریه کساییه که به مرحله ی لامبدا داگ میرسند
حالا بزن به چاک احمق
به چی داری نگاه میکنی چهارچشمی؟ برو شنایی چیزی برو
بیا داداش
اسانس خدایان رفیق
ردیفش کن بیگ سی- آره-
از دیدنت خوشحالم
داداش
آره
وقتشه که بریم، اینجا جای جی دی آی نیست
به کی میگی جی دی آی؟
همینی دیگه؟
یک شخص لعنتی- زیاد اینجوری نمیمونم-
پسر تو هنوز به یونانم نرسیدی
میدونید ساعت چنده؟
♪ Fuck them other niggas i ride for my niggas, what ♪
♪ I die for my niggas fuck them other niggas, what ♪
اگه از شب جهنمی رد شیم، ما اونجا خواهیم بود
♪I'mma make these niggas put his name on the wall ♪
♪ and everywhere I go i got Mr. magic here ♪
♪ because I know that nigga don't care ♪
♪ yeah ♪
♪ Any fuckin' where ♪
♪ make 'em bleed is the motto that I live by ♪
♪ if you fuck with me it's a must you die ♪
♪ them niggas might go run but them niggas can't hide ♪
♪ it's like shootin' yourself it's a suicide ♪
♪ klc rock the beat hittin' hard like dirt ♪
♪ niggas in the nolia know him as big hurt ♪
♪ just like soulja slim he'll put you in the dirt ♪
♪ and have your picture on front of a t-shirt ♪
♪ and when I make moves i got a hundred niggas with me ♪
♪ just in case a nigga out there tryin'a get me ♪
♪ all my niggas is down to squeeze the trigger ♪
♪ that's why I'm down for my motherfuckin' niggas ♪
صف من رو تنگ تر کنید
To repeat!
[All] Piss-poor preparation promotes piss-poor performance!
ضعیف عمل کردن باعث درد میشه
این مادرجنده با دو پک آبجو میاد اینجا
بدون هیچ فکر کردنی
بذار بره
برو یک اتا شو، از اونجایی که خیلی دوستشون داری
جملات رو بگید
...فا، بتا، کبا، اولین آمری
اولین دانشکده صنفی آمریکایی
بجنب- اولین دانشکده صنفی آمریکایی-
نفس بکش، نفس بکش شماره ی 4
اولین دانشکده صنفی آمریکایی تشکیل شد
آروم باش، آروم باش، برو
فا، بتا، کبا، اولین دانشکده صنفی آمریکایی
در سال 1776 در دانشگاه سنت ماری ویلیام تشکیل شد
نمیشنوم داداش بلند تر
مردان و زنانی عضو این انجمن افتخاری هستند
فقط من اینطور فکر میکنم یا اینکه مثل دخترا حرف میزنی؟
انجمن سیاهان نقش پررنگی در ساخت و فرهنگ داره
و زندگی شهروندی اجتماعشون، قربان
تو بهتر از منی شماره ی 4؟- نه، قربان-
پس برای چی با دین ریچاردسون صحبت میکنی؟
هیچ جدی ای با دین حق صحبت نداره- بله برادر بزرگ-
اینجا جایی برای جاه طلبی نیست
نیگا، احمقی یا کر؟
گمشرو از اینجا بیرون
به چی میخندی شماره ی سه؟- هیچی برادر بزرگ-
بابات لامبدا بوده؟- بله برادر بزرگ-
پدربزرگت هم همینطور، درسته؟- بله برادر بزرگ-
آره
به کیرم هست؟
این به این معنی نیست که راحت بتونی وارد شی، گمشو
چوب رو برام بیار
رهبری، علم جویی، اهمیت دادن، برادری
من میخوام یک لامبدا باشم قربان
گوه بخور بابا، میخوای لامبدا باشی؟
ها؟
نلزر
گوه بخور، تکون نخور
به دستم نخور
میخوای یک لامبدا باشی؟
جلوی من رو میگیری؟
من دین ورودی ها هستم
این صف منه و هر کبودی ای از گردن به بالا مشکوکیت میاره
میخوای اون نشان رو از رو سینه ات بکنم؟ از سر راهم گمشو
برگردید تو صف
بیرون شماره ی 1
بفهم که مردم چه مقدار مخفیانه مرتکب میشوند
اون موقع میفهمی که چقدر بی عدالتی و
غلط بهشون تحمیل میشه
و تا زمانی که مقاومت کنند ادامه پیدا میکنه
با کلمه یا
باد یا با هردو
لعنتی، کونم درد میکنه
بواسیرش رو چک کن
گفتم کونم، نه سوراخ کونم دیوس
جدی میگم
بواسیر شوخی نیست، خیلی ها میگیرند
یکم از اون آب بده
شماها همه کثیفید، هیچکی بعد شما نمیخواد بره
نزن به من- بذار برم یکم نمک اپسوم بردارم-
سطلت کجاست؟- زیر سینک-
پشتت رو دیدی؟
لعنتی، زی
اونا کتک برده رو بهت زدند
لعنتی، داداش
ما تو شب جهنم همینجوری خواهیم شد
اون تنش میخارید
ما همه امشب کتک خوردیم، چون اون کل روز گند زد
به حالش غصه نخور- بعضی هاش برای تو بود-
که منتظر ما نموندی- چی؟-
ببین، ما باید مثل یک تیم باهم باشیم
اون تف رو صورتت اصلا
فکر کردی کی هستی؟، کونت رو پاره میکنم-
چته، تو اونجوری من رو نمیشناسی
چطوره فقط ساعتامون رو برای ساعت 9 شب بذاریم؟
میشینیم تو ماشین و صبر میکنیم تا دستورامون رو بگیریم
انقدر غر نزن
همتون
اینجا رو نتونیم دووم بیاریم، از شب جهنم که نمیتونیم رد شیم
میدونید دیگه؟
این راهشه، ما میخوایم این رو به دست بیاریم
در مورد این "ما" چی گفتم بهتون؟
اگه مجبور نبودم با هیچکدوم از شما ها نبودم
این رو بکنید تو مختون
کیه؟
بذارش دم در پسر
دین ورودی ها- لعنتی-
به دینریز خوش آمد بگید
سلام به دینریز بزرگ، تو خلاصه ی لامبدا فا هستی
لمبدا فای بی نقصی که ما رو به شب جهنم میبره و برمیگردونه
بشینید، بشینید
بشین
شما پسرا امشب کارتون خوب بود
کاری نکردید بد به نظر برسم
شروع کنید به زنگ زدن به برادرای بزرگتون
چون برادر ها تو شب جهنم اونجا خواهند بود
تا ببینند صف جدید چند مرده حلاجه
هر سوالی که دارید، از اونا میپرسید
اونا همه تو دنیای واقعی دارند کارای جابه جا کردن قدرت انجام میدهند
برادرا قراره خانواده ی جدید شما باشند دیگه
قراره تا آخر زندگی هوای شما رو داشته باشند
با پشتکار به جلو حرکت کنید
باشه، ممنون دکتر
سلام برادر بزرگ- این چیزای برادر بزرگ و اینا رو بذار کنار-
ببخشید، دکتر- دکتر و اینا رو هم بذار کنار-
هنوز دارم کارای اقامتم رو میکنم
فقط مالکوم
فهمیدم، مالکوم
اوضاع چطوره؟
ادامه میدیم برادر بزرگ- بقیه ی صف چی؟
هوای هم رو دارید؟
آره، آره، حتما
کسی به بیمارستان نرفته هنوز؟
همه خوب هستند برادر بزرگ فرد
خوبه، فقط متمرکز بمونید، باشه؟
در آخر ارزشش رو داره
اسکوئر
شما پسرا با احتیاط کار میکنید؟- بله قربان-
قوانین انجمن چیه؟
رهبری، علم جویی، اهمیت دادن و برادری
خوبه
چون اون چیزیه که باید تا آخر عمرت باهاش زندگی کنی
هروقت خواستی بهم زنگ بزن
من رو نگاه
سلام
روز به خیر قربان
فصل چطوره؟
فصل من خوب پیش میره
دارم سعی میکنم مثل شما تو لیگ باشم- زندگی خیلی چیزای بیشتری از فوتبال داره-
رو بورسیه و خانواده ات تمرکز کن
رشته ات چیه؟
بیولوژی، پیش پزشکی- پیش پزشکی؟-
اگه میخواستی که با کسی صحبتی کنم، بهم بگو
خیلی خوب میشه اونجوری
خوب میشه، همچین کمکی به دردم میخوره
خب، دونه، دونه
فقط ذهنت رو متمرکز رو گذروندن هفته ی جهنم کن
بله قربان
هیچ کاری نمیکنی، بیا تو، برو بیرون
تولدت مبارک
بریم، بریم
خدای من
تو اینکار رو کردی؟
نه
چی؟
شرط میبندم از والمارت خریده
زوریک، سلام
صبح به خیر استاد، نمیتونم صحبت کنم ولی، دارم میرم رای بدم
خب صبح زیباییه، مگه نه؟
مقاله چطوره؟
خوبه، خوبه، روش کار میکنم
باشه، بعدا میبینمتون استاد
اگه میخواید برای اتحادیه دانش آموزی رای بدید از این ور
با من بیا- من رو آماده باش نگه میداری استاد-
جدی میگم با من حرف بزن
در مورد مقاله حرف میزنیم؟
نمیدونم، تو بگو
چند وقته، درگیر یک سری مسائلی هستم
آره، میدونم
و باید بدونی که من اینجام تا کمک کنم
برای چی، تا مثل دوست دخترم از بالا بهم نگاه کنی؟
...نه، مرسی، من
کنار نمیکشم
چیزی در مورد کنار کشیدن گفتم؟
چی گفتی استاد؟
صدمه دیدی، درسته؟- نه، خوبم-
از نفس کشیدنت میتونم بگم که صدمه دیدی
و جوری که پهلوت رو گرفتی معلومه که دندته
و باید ببری بهش یک نگاهی بندازند
خیلی ممنون، من دارم سعی میکنم سرم رو پایین نگه دارم و هفته ی جهنم رو بگذرونم
غلبه ی ذهن به جسم همین
من که رهبر نیستم
خب، رهبر بودن چیزی نیست که انتخابش کنی
مردم به سمتت جذب می شوند
نمیتونی ازش فرار کنی
و من کس خاصی نیستم، باشه؟ من کی باشم که چیزی رو تغییر بدم؟
ازت میخوام که با این حسی که داری، به صورت نمونه رهبری کنی
تو مشعلی رو روشن میکنی که برادرات رو از زیر زمین بیرون میکشه
و برمیگردونه به جایی که انجمنتون بوده
مطمئن شو که انجام میشه کاندول
صبح به خیر
صبح به خیر، من باید برم رای بدم
زوریک، اون تمرین اضافی رو انجامش بده
بله خانم، استاد هوگز
عجب روزیه برای رای گیری دانش آموزی اینطور نیست پروفسور؟
انرژی و آدمای تازه
تا وقتی که به ما ربطی نداره
روز خوش، دین ریچاردسون
تحمل سختی، ممکنه از نظر روحی باشه
یا ممکنه که فیزیکی باشه
ممکنه هم ذهنی و هم فیزیکی باشه
اما باید تحمل سختی باشه
لمبدا فا، تا مرگ
بلند تر
لمبدا فا، تا مرگ
بلند تر
لمبدا فا، تا مرگ- بلند تر، با حس بیشتر-
صداتون مثل یک مشت طوله سگ ضعیفه
لمبدا فا، تا مرگ
لمبدا فا، تا مرگ- آره، آره-
حالا نشونم بدید چند مرده حلاجید
همینه
چیکار داری میکنی شماره ی 1؟ این هیچ ریتمی نداره
درستش کن شماره ی 1
لامبدا- لامبدا-
رو ضرب حرکت کنید
وگرنه هیچ نمایشی برای شما درکار نخواهد بود
باشه؟
پس درست انجام بدید
بسه، بسه دیگه، کافیه
آره، پخش شید، پخش شید- لعنتی-
برو اونجا- اینجا، اینجا-
برو، برو، برو
توپ، توپ، توپ- اینجا، اینجا-
رو زانوهاتون بشینید
دستاتون رو جایی بگیرید که بتونم ببینم
شما پسرا اینجا چیکار میکنید؟- فقط تمرین فوتبال میکنیم-
چند وقتی میشه که شما رو زیر نظر داریم
بگید واقعا اینجا چیکار میکنید
افسر
ما فقط چند تا از برادرای انجمن هستیم که برای نمایش قدم تمرین میکنیم
همین آقا
عجب دهن لقی داری
من خودم هم از برادرای انجمن بودم
از جنگل ما برید بیرون، دیگه دیر وقت اینجا نبینمتون
بله قربان
بدو، مرسی
برو
وای- متاسفم-
خوب میشه، فقط رگ به رگ شده
مرسی دکتر
شنیدن این رو دوست دارم
خب، تا وقتی که از خط خارج نشی
من یکم فاصله دارم
من کنار نمیکشم، اسکوئر
آها، داشتی سعی میکردی جوک بگی؟
آها- آره، حس میکنی-
داداش- تقصیر من بود-
بیلی، دوباره من رو تنها نذار
نمیذارم
چه کس شعریه که داریم نگاه میکنیم؟ بزن بازی رو ببینیم
برو بالا اون آب رو، نذار بریزه رو زمین من
این رو تا حالا ندیدی؟- نه-
درواقع فیلم خوبیه اگه اون قسمت های کس و شعر رمانتیکش رو بذاری کنار
ببین
این خون آشام اون دختره رو از مرگ نجات میده، چون عاشقشه
اما مسئله اینجاست که از خون خودش استفاده کرد
من برمیگردم
هی، سی
این چطوری از بسکتبال بهتره؟
رو زمین من بالا نیار
کسی نگفت از صف خارج شید
میخوام به شما احمق ها یک سری درس بدم
من هستم
دستاتون رو بیارید جلو
دارمش داداش
کسی نیست که به فکر کنار کشیدن باشه؟
وایسا، وایسا، وایسا
لعنتی
برید بالا و در مورد تاریخچه ی انجمن بخونید، بجنبید
چرا انقدر طولش دادی؟
بی خیال، اینجام دیگه
چه خبرا؟
این دوست دختر من کندیه
سلام همگی
سلام کندی
همتون احمقید
از بویی که اینجا میاد انگار همتون داشتید تمرین میکردید
میخوام با تو تمرین کنم الان
برو طبقه ی بالا دختر
اون کون رو ببر بالا- بس کن پسر-
من بر میگردم
کندی
ما کلی نوشیدنی داریم
باشه
لامبدا، لامبدا فا، در سال 1902 تاسیس شد
انجمن به سرعت کجا مستقر شد؟
لعنتی، عجب کاری داره میکنه
داداش اون تا زانو تو کسه
بسه، باید این تاریخ رو بخونیم تا دوباره کتک نخوریم
لعنتی، چه اهمیتی داره، ما به هر حال کتکمون رو میخوریم
بیدار شو داداش
نه، نه، نه، بشینید
آروم باشید
اما ریلکس نباشید
کی میخواد اون دختر رو بکنه؟
پس هیچ کدومتون اون کس رو نمیخواد؟
خب، حدس بزنید چیه
شما هیچ اختیاری تو این مسئله ندارید
هی، ای
بازی شروع شد
لعنتی، نه، نه
شماره ی 4، اول تو
پاشو، بجنب
همینجوری مطالعه کنید
خیلی طولش دادی
بدو، بیا اینجا قبل از اینکه کلاب ببنده
وایسا، وایسا
پسر، مشکلت چیه؟
لعنتی، بیا فقط بغل کنیم و اینکارا
بغل؟، چی؟
ببین، میدونم که نمیتونی اینکار رو بکنی
ببین من به پسرا لو نمیدمت
و جدا از اون، نمیخوام کار آخر رو روت برم
چون میفرستت بیمارستان، انقدر کارم خوبه
انقدر خوبی؟- آره، همینقدر-
خب، چیکار کنیم کانتا؟
کانتا؟
از کونتا کینت چی میدونی؟
نمیخوام شروع کنم
ببخشید- اشکالی نداره-
چرا میذاری اینطوری باهاتت برخورد کنه؟
کی؟، ادوین؟
لطفا
هیچ کسی نمیتونه من رو مجبور به انجام کاری که دوست ندارم بکنه
پس برای چی اینکار رو میکنی؟
دوست دخترت در مورد این قسمت وارد شدن میدونه؟
کی گفته من دوست دختر دارم؟
پسر، بی خیال، من مثل تو رو میشناسم
پسر چشم قشنگ، مثلا میره کلیسا و قابل احترام
میخوای که بکنی
اما یک دختر برای این نیاز داری، وگرنه احساس پستی میکنی
تو با من فرقی نداری، منم دوست دارم سکس رو خب؟
فقط نمیخوام ثابت کنم که با انجام دادنش با فقط یک مرد مورد احترام باید باشم
من آزادم
پست
اصلا میدونی یعنی چی؟
من بی خیال نیستم
برای دونستن همه چیز لازم نیست دانشگاه بری
از زندگی یاد میگیرم
یک روزی یک کتاب مینویسم- جدی؟-
پر از کلمات قلمبه و سلمبه
کل اون زنای سفید پوست تو اپرا کتابم رو میخونند
تماشا کن
باشه، میبینمت
خب، تو باید شروع کنی به صر و صدا کردن
منظورت چیه؟
وایسا
چیکار داری میکنی؟
این نمایشه، وگرنه میفهمند
آره، ...وای، بسه
خب، باید بری یکی یک نگاهی به اون دنده ها بندازه
شاید مو برداشته باشه یا چیزی
چطوری؟
این چیزا رو از کجا یاد میگیری؟
ها؟
جدی میگم
اسمت چیه؟
تویا
فقط تویا؟
آره
بابام قبلا میرفت اونجا
اینکار رو میکنی چون بابات میکرده؟
نه، اون کنار کشید
در مورد اینکه اینکار رو میکنی چه حسی داره؟
خب، حالا دیگه بهتره شروع کنی به سر و صدا کردن
بدو، نگاش کن زیر تویا
تویا، وای، خدایا
ادامه بده، وای نستا
ببین، من عرق کردم و حتی هیچ کاری هم نکردیم
ممنون تویا
واقعا- پسر، از اینجا گمشو بیرون-
بدو، باید بری بیرون
دستشویی کجاست؟
برو، بعدی
برو
خب، کجا بودیم؟
میبینی؟
اونقدرا هم بد نیست
کار اجتماعی برای همه خوبه
خب، این همه کار من رو گرسنه کرد
این رو از جلو صورتم بکش کنار
گرسنه نیستی؟- غذای سگ نمیخوام داداش-
این غذای سگه؟
کثافط مادر جنده- صف ببندید-
میخوام که همتون بشنوید
فراموش نکنید که به همتون لطف شده
شما دارید قدم جای پای با حیثیت ترین سیاه پوست ها میذارید
تو تاریخ آمریکا و به همین دلیل، کارتون خوب بوده
بله قربان، دین ریچاردسون
شماره ی 4، بیا جلو
پدرت باید بهت افتخار کنه
بله قربان همینطوره
پدرت از خط پایان نگذشت اون موقع، اما تو میگذری
تو در دستان توانای نسل های سنت و برادران افتخاری هستی
ممنون قربان
باعث افتخارم شو
این برای همه ی شما صدق میکنه
من ارباب سرنوشت خودم هستم
من کاپیتان روحم هستم
اون آدم خیلی خوبی به نظر میرسه
خب، همونه، یادته، برات تعریف میکردم
دختر- هیچ چیزی مثل یک کیر تازه نیست-
نه، اما اون ورودی های لامبدا خیلی خوبن، دیدیشون؟
آره- درست-
تبعیض قائل نشو
کدوم لامبدایی رو تو باهاش نمیخوابی؟- وای، دیگه زیادی بود-
سلام، ببخشید، شما گفتید که با کی خوابیدید؟
ببخشید، میتونم سفارشتون رو بگیرم؟- آره-
ببخشید
اسمتون چیه؟
اینجاست
گفتید به سگای لامبدا و ورودی هاشون میخوابی؟
به تو ربطی نداره، اومدی اینجا سفارش بدی یا نه؟
یا نه؟- کسی به اسم زوریک اونجا بود؟-
بود؟
ما گرسنمون نیست- منظورت چیه؟-
خدانگهدار، روز خوبی داشته باشید- خداحافظ-
برگردید دانشکده و درس بخونید- خدافظ-
بای- بای-
اومد جلوی من؟
کیمبرلی برو- نه، تو باید بری با اون دختر صحبت کنی-
اون کسی نیست که باید باهاش صحبت بشه
بیا فقط بریم
بیا، جدی
سلام، چه خبرا عزیزم؟
چی؟، من بو میدم؟
شرمنده، اونا آخر هفته سرمون رو شلوغ نگه میدارند
دوش نگرفتم، پس- با یک دختر دیگه خوابیدی؟-
از چی حرف میزنی؟ کدوم دختر؟
یک دختره به اسم تویا تو عجب برگریه بود
در مورد اینکه چطوری با همه ی ورودی های لامبدا خوابیده
خب؟- خب-
خب، حقیقت نداره
باشه، باشه
باشه
یک دختری اونجا بود، اما من باهاش نخوابیدم
بقیه خوابیدن، اما من نه
باشه؟
باید، باور کنی
ببین، من تا اینجا رو اومدم
و بعدش، من کلا در اختیار تو ام، بهت گفتم دیگه
یادته وقتی تابستون قبلی همدیگه رو دیدیم؟
چطوری تمام شب رو بیدار میموندیم و در مورد آرزوهامون صحبت میکردیم؟
نمیتونستم برای شناختنت صبر کنم- لطفا-
سعی نکن من رو از این منصرف کنی- زوریک-
کارمون تمومه دیگه
لطفا اینکار رو نکن
چرا داریم اینکار رو میکنیم؟
ها؟
چرا داریم اینکار رو میکنیم؟- هی-
وایسا، وایسا- زی-
زی، ماشین منتظره
برو
داداشت داره صدا میزنه
بیا، ماشین منتظره
ماشین منتظره، باید بریم
زی، سنگین نفس میکشی، حالت خوبه؟
خوبم
همه خوبید؟، اسکوئر خوبی؟
چطوری؟- خوبم-
نترس- خفه شو-
گایدمت
چی؟- با تو نیستم-
بیاید شروع کنیم کون پاره کردن رو
پاشید
چیکار دارید میکنید؟
بشینید
نمیخوام کون رو زمین ببینم، شنیدید؟
بله برادر- بله قربان-
رو پاهاتون
به برادراتون سلام کنید- سلام برادران بزرگ-
درد قاتل ذهنه، شیطان کوچکی که از داخل پخش میشه
باید یاد بگیریم که باهاش روبه رو شیم و کنترلش کنیم
هی، شماره ی 4
تا وقتی من بگم حرکت کن سمت جلو
برو
حرکت کنید احمق ها
برگردید
چشم بند کیریت رو درنیار احمق
برگرد
شما فکر میکنید این بازیه؟
اگه سختی ای نباشه پیشرفتی هم نخواهد بود
اونایی که طرف آزادی هستند، اما آشفتگی رو رد میکنند
اون ها بارون رو بدون رعد و برق و طوفان میخواهند
اون ها اقیانوس رو
بدون غرش و آب زیادش میخواهند
امیدوارم امشب دیگه کاری با ما نداشته باشند
به بچه کراک نگاه کن، بال مرغ رو جوری میخوره انگار کراک و گوهه
ولش کن
گرسنه است
شرط میبندم تو کل عمرت بال مرغ نخورده بودی
فقط سوشی و این آشغالا
وایسا، وایسا
قیمت یک سطل سوشی 9.9 دلاره؟
چی میخوای بگی فرانک؟- دارم میگم یک نیگای واقعی نیستی-
جفتتون خفه شید، باشه؟، ما باید
باید تمرکز کنیم
خفه شو بابا
و یک چیزی بگو که خودم ندونم
من رو یا یکی دیگه رو نیگا صدا کن اونجوری
دست نزن به من
دست رو از رو صورتم بردار
برو بیرون- نه، نه، نه، نه-
چبه؟- زی، زی، زی-
کسی ازت نمیترسه نیگا کسی از این کارات نمیترسه
هی- گایدمت-
چه گوهی دارید میخورید؟
باید تو ماشین صبر کنید تا برادرا صداتون کنند، مگه نمیدونید؟
شماره ی 4 چشه؟
دو روزه که مشکل نفس کشیدن داره قربان
داداش، خوبی؟
نمیتونم نفس بکشم
دیگه امشب کارمون باهاتون تموم شده
شماره ی 3، ببرش پیش برادر بزرگ، مالکوم
من میبرمش- خفه شو-
دستور من اینه که شماره ی 3 ببرتش
شنیدی؟- باشه-
داداش، ما بیشتر از سه ساعته که اینجاییم
برادر مالکوم دیگه الانا شیفتش تموم میشه
نمیتونم برای بستری بودن
تو بیمارستان بزرگی مثل اینجا صبر کنم
ببین، صحبت نکن، فقط رو نفس کشیدن تمرکز کن
چیه؟
خب
نیگا، نمیدونستم برات مهمه- بی خیال نیگا-
تو عاشق منی نیگا، بگو دیگه
نیگا، حالم ازت به هم میخوره
بس کن، نخندون من رو- نفس بکش، نفس بکش-
دارم سعی میکنم اگه خفه بشی- آماده سازی ها رو بده من-
برای هموروید ها، خب؟
لعنتی
لعنتی- بریم، دنبال ماشینم بیا-
باشه
راحتی داداش؟
راحتم؟- حالت خوبه نیگا؟-
آره نیگا، خوبم، حواسم هست
باشه، ما میریم
اون نیگا من رو مثل سگ ترسوند- یک دفعه ای پیداش شد، مثل بتمن-
آره، یک دنده ی شکسته داری
ورم کردن تو اون قسمته که نفس کشیدن رو سخت کرده
یعنی چی؟
راهی برای گچ گرفتن دنده ی شکسته نیست، آسیب پذیره
استراحت کن و خودش حدودا 6 هفته ی دیگه خوب میشه
شب جهنم چی؟
همچین چیزی رو خیلی دیدم، مشکلی نخواهی داشت
خب؟، مسکن دارم برای اینکه بتونی تحمل کنی
فقط از ضربات به دنده فاصله بگیر، یا اینکه میری رو تخت جراحی
با فرناندر صحبت میکنم
حالا بذار اون مسکن ها رو برات بیارم
لعنتی
روچن هستم، بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید
سلام
منم زی
فقط میخواستم
اونجاست؟- آره-
برو دیگه، برو زنت رو پس بگیر
باهات میام مرد، هوات رو دارم
باشه- بیا بریم-
صبر کنید، وایسید- چیه؟-
بیا بریم
مطمئنی داداش؟
نگاش کن
نمیخوام خرابش کنم- باشه، داداش، میفهمیم-
بریم
بریم- بریم-
فکر کنم باید با دین ریچاردسون صحبت کنیم
چی؟، الان میخوای بکشی کنار؟
داداش، جدی تو؟
نمیدونی برای کسی مثل من اوضاع چطوریه؟
از چی حرف میزنی؟
تو باهوش ترین کسی هستی که من میشناسم
ببین، اینجایی که خانواده ات برات گذاشتند
بعد از فارق التحصیلی مستقیمه ...تو
تو به انجمن نیازی نداری
اسم من چیه؟
از چی حرف میزنی؟- من رو اسکوئر صدا میزنید-
اما اسم واقعی من چیه؟
فکر میکردم همون باشه
اما بعد از شب جهنم
کسی من رو دیگه با اسکوئر اشتباه نمیگیره
من به خاطر چیزی که بعد از مدرسه گیرم بیاد وارد نمیشم
برای چیزی که الان به دست میارم دارم وارد میشم
من یک برادر خواهم بود و احترام کسب میکنم
پس برو خودت با دین صحبت کن
میشنوی چی میگم؟
آره
ارنسته
اسم واقعی من، ارنسته
ارنست
برگه هایی که بعد از ساعت 8 شب به دفتر من برسند
نیم نمره ازشون کم میشه
به ازای هر روز بعد از اون، یک نمره کم میشه
بجنبید
کارمون شروع شده
ممنون
زوریک
شنیدی چی گفتم؟
زوریک- بله-
شنیدم
چی شده؟
برگه ای برای من داری؟
خب
بیا تو
سلام
بشین
چه خبرا؟
سخته دکتر
دارم دیوانه میشم
انگار تا شب میشه، حالم بد میشه
ببین، من تو رو پیشنهاد نمیکردم، اگه فکر میکردم نمیتونی
که عضوی از انجمن من باشی
و یک غروری هست
غروری تو انجمن من و امیدوارم
که برای تو هم باشه
بله قربان
خوشحالم که اومدی من رو ببینی
حالا، هر وقت خواستی میتونی بیای
اما امروز نباید برادرای هم صف خودت رو منتظر نگه داری
ببینید، شما خبر ندارید اوضاع چطوریه
اونقدرا پیر نشدم که یادم بره
تحقیر کردن، باحث به وجود اومدن خضوع میشه و یک شب دیگه، تو رو نمیکشه
این رو میدونم
اون موقعی بود که وارد شدن، تو ملا عام بود
دیگه اونجوری نیست
بعد از اینکه بیگاری و زدن غیر قانونی شد، مخفی و زیر زمینی شد
ببینید، با تمام احترامی که قائلم، دین ریچاردسون
فکر نکنم متوجه باشید
که ما به تغییر نیاز داریم، اونم همین الان
چون جون دانش آموزامون
و شرافت این انجمن در خطره
پس با این وضع
فکر کردی همینجوری میتونی بیای تو انجمن من زوریک؟
بیای اینجا و چیزی رو که من نمیدونم به من بگی؟
که من متوجه نیستم؟- نه، آقا، این نیست-
ببین، تو با چیزایی داری مواجه میشی که بقیه گذروندن
شعر هات رو میدونی؟- بله قربان-
بایست، ال آخرش برو رو برام بخون
وقتی با مشکلی رو به رو میشی، باهاش در بیافت
سرت رو بالا بگیر و بگو درد کوتاهه و تحملش کن
وقتی تلاش و رد کردن بیهوده است، بهترین کاری که میتونی رو بکن
ممکنه شکست بخوری و ممکنه پیروز بشی
تا آخرش برو- تا آخرش برو-
حالا از دفتر من برو بیرون و از اون شن های سوزان عبور کن
من اون طرف میبینمت
زی باهات نیست- نه-
من به زور از تمرین خودم رو رسوندم اینجا
اون برگه ی تکلیف رو داشت
سعی میکنم بهش زنگ بزنم- لطفا-
اگه میخواهیم از ظلم و ستمی که بر ماست رهایی پیدا کنیم
باید براش بهایی رو بدیم
باید با سخت کوشی و رنج اینکار رو بکنیم
با فداکاری کردن، اگه لازمه
جان خودمون یا بقیه
میاد یا نه؟- کنار کشیده-
نه، داداش، میادش
دوباره زنگ بزن
سلام- سلام دختر-
براتون پای سیب آوردم- بده من-
چه خبر؟، زوریک کجاست؟
برگر نداری بدی؟- جایی نداری بری؟-
دوست پسر داری؟
به تو چه ربطی داره؟- میدونی دیگه-
فردا کارمون تموم میشه
خدافظ پسرا، شب خوبی داشته باشید- مرسی بابت پای سیب-
خواهش میکنم
باید بریم- نه، فقط یکم دیگه صبر کنیم-
داداش، چه گوهی میخوردی؟- خوبه که همتون رسیدید-
بیا داداش- تقصیر من بود-
چه خبر؟
چه خبر؟- چه خبر؟-
چی شده؟
فکر کردم کنار کشیدی- آره-
رفیقام رو تنها بزارم؟، دیوانه شدی؟
نه- مادر جنده-
مادر...؟
فحش داد؟
فحش داد
زی، بیا تو ماشین
باشه، صبر کنید، میشه سریع بیاید اینجا
بیاید اینجا- چیه؟-
...من فقط
فقط میخوام یک لحظه به این فکر کنیم که از کجا اومدیم
میشه؟
میدونی که من اهل اینجام
ما اهل اینجا نیستیم ما اهل اینجا نیستیم
دیترویت، نیو اورلین، دی سی
تو اهل کجایی اسکوئر؟
ایندیاناپلیس؟- ایندیاناپلیس-
ما اهل اینجا نیستیم
هیچ کدوم از برادرای انجمن هم اهل اینجا نیستند
میدونید ما اهل کجاییم؟
ها؟
ما از پادشاها و ملکه ها میایم، نه از برده ها
تو، تو، تو، تو، پادشاه ها
بعد از اینکه از اون شن های سوزان رد شیم، همونطوری رفتار خواهیم کرد
ما با همدیگه با احترام برخورد میکنیم
برادران قبل ما و برادرانی که بعد از ما میان
با احترام و شرافت
تمام این، چون ما به دست اوردیمش
همتون رو دوست دارم
میشه آمین بگید برادرا؟
آمین
آره- آمین-
درسته- لعنتی-
بیاید بریم
لمبدا فا
اونی که آماده ی کمک کردن به توست و نصیحتاش به کارت میاد
اونی که کمکت میکنه وقتی بقیه بازی دادنت
اون رو برادر خودم میدونم
اونی که پیشم بوده وقتی زندگی بد شده
کسی که ایده آل هاش فراموش نشده
اونی که خیلی بیشتر از چیزی که بهش داده شده بدست میاره اون رو بهش میگم برادر
اون رو برادر خودم میدونم
اونی که کمکت میکنه وقتی بقیه بازی دادنت
از اون خروجی برو
کسی گرسنه است؟
بده من
من دارمش
اون پمپ رو همونجوری که از تویا استفاده کردی استفاده میکنی؟
ارنست، میخوای جواب فرانک رو بدی؟
راستش رو بگم، با تویا نخوابیدم
چی؟
اونکار رو نکردم
منم هنوز باکره ام- چی؟-
من که زدم توش
آره، معلومه که زدی
معلومه که زدم، اینجوری بودم، بوم، بوم
صبر کنید، صبر کنید
بس کنید، بس کنید
جواب سوال رو بده ارنست
...من میخواستم
چی؟
تویا باهوشه، اگه منم جاش بودم به اسکوئر دست نمیزدم
منظورت چیه؟- صبر کن-
اون بزرگ و شریف و والاست
اون چیه؟- والا-
آخرین کلمه، والا
والا، میدونید یعنی چی دیگه
خدایا، شب جهنم، ما داریم میایم
شروع شد، ما آماده ایم
شروع شد- شروع شد-
میخوام گرامی بدارم
همه میدونند که اسم من زوریکه
بیا جلو
میدونی که این رو به دست آوردیم
با رفیقم اسکوئر، میگردیم، خب اسمش ارنسته
ارنست
چراغا رو خاموش کن
ما وسط ناکجا آبادیم
خاموششون کن
جای درست اومدیم؟
یک بته باید باشه؟- ولم کن-
چرا همیشه میپرسی و هیچکاری نمیکنی؟
الان نه، وقتش نیست
اگه نپرسم از کجا بدونم؟
نوشته ما جای درستی هستیم
باشه، به دینرز زنگ میزنم
لعنتی
ما اینجاییم، از ماشین بیاید بیرون
اسکوئر، بجنب
صف ببندید
لعنتی
برای چی از من میترسید؟
سرا بالا
بچسبید به هم
بریم لعنتیا
لمبدا فا تا مرگ
برید لعنتیا
لمبدا فا تا مرگ
شما همه مادر جنده های بد ترکیبید
لمبدا فا تا مرگ
بیاید
لمبدا فا تا مرگ
اون صورت رو درست کن
لمبدا فا تا مرگ
گفتم صورتت رو درست کن شماره ی 1
لمبدا فا تا مرگ
به شب جهنم خوش آمدید بچه ها
بیاید مهمونی رو شروع کنیم
بیاید اینجا، بیاید یک صف تشکلی بدیم
آره
میخواید لمبدا شید؟
لیاقتش رو دارید؟
آماده اید؟
نمیخوای لمبدا باشی؟
86، 86
باز شید
سرا بالا
نگاشون کن
بیاید اون لباس ها رو در بیاریم
بدو، بجنبید
بده اون رو به من، بدو
چیه؟، فکر میکنی سر سختی؟
هیچ گوهی نیستی
وصل شید
به برادرای بزرگتون سلام کنید
درود برادرهای بزرگ تر
تو این رو نمیخوای
تو این رو نمیخوای- چر قربان
با من بمون
همتون میخواید لمبدا بشید
بزن- محکم تر-
میخوای لمبدا باشی- یاد بگیر-
بزن
خودت باور داری؟- بله قربان-
ممنون قربان
میخوای لمبدا باشی؟- بله قربان، میخوام لمبدا باشم-
بجنب اسکوئر- دیگه اونقدرا هم سر سخت نیستی-
دیگه قلدری صحبت نمیکنی
قیافت رو درست کن
بخورش
صاف وایسا
بهتره انقدر تکون نخوری، وگرنه
حروم زاده
پاشو وایسا
غلبه ی ذهن به جسم
دستات رو ببر بالا
بزنش
پاشو وایسا، ضعیفه
کی گفت وایسی؟
میخوای لمبدا بشی؟
داد بزن
میخوام لمبدا بشم قربان
برو شماره ی 3
همینه عزیزم، همینه
غذا رو آماده کنید، غذا رو آماده کنید
بجنب، بجنب
دوباره
بگو- بلند تر-
بیاید
بیاید برادرا
بذارید از آخرین وعدشون لذت ببرند
برگردید تو صف، بجنبید
بیاید
رو زانو ها
بخورید
غذای سگ رو بخورید
گفتم غذای لعنتی رو بخورید
غذاتون رو تموم کنید بچه ها
پسر، به نفعته اون غذا رو بخوری
وگرنه بد تر از مادرت میزنمت
کنار میذاریمتون اگه نخورید
از اینجا گمشو
چه گوهی داری میخوری؟، اون مال تو نیست، این مال توست
نه
این مادرجنده فکر کرده قهرمانه
نگاش کن، نگاش کن
آره، آره
تو سرسخت نیستی پسر
تو اونقدر ها سرسخت نیستی
آره
دیگه با قلدری صحبت نمیکنی
فکر میکنی هنوزم میخوای آدم سرسختی باشی؟
پاشو فرانک
چشه؟
پاشو مرد
به پهلو بخوابونیدش
بدو زی، گردنش رو نگه دار، نگهدار گردنش رو
خب- باشه-
زنده است، اما
باید ببریمش بیمارستان، اینجا کاری نمیتونم براش بکنم
بدنش رو تکون داده؟
هیچ کاری نکنید، هیچ کاری نکنید
ببریدش بندازیدش جلوی بخش اورژانس
بندازیدش و ولش کنید، اونا بهش رسیدگی میکنند
مراقب دوربین ها باشید، صورتا و پلاکتون رو بپوشونید
این اتفاق قبلا هم افتاده؟
رفیقت رو بردار و برو
برید، برید- باید از اینجا بریم-
سریع- اشکالی نداره-
فقط اونجا بندازیدش
بجنبید، برید
زی، برو تو ماشین
برو ماشین رو بیار، برو
آروم باش
بدون ماشین هیچ کاری نمیتونم بکنم- برو-
مراقب گردنش باشید
با شماره ی 3، با شماره ی 3، یک، دو، سه
سرش رو گرفتم- مراقب گردنش باش-
بریم، بریم
برو- دارم سعی میکنم-
دارم سعی میکنم
چطوره؟
نه، خوبه، خوبه
سریع تر- دارم سعی میکنم-
سریع تر برو- سعی میکنم-
بذار من برونم
ماشین رو روشن نگه دار
بریم، حالا- دارمش-
داداش
باشه
بریم
دارن میان، باید بریم
ببین، دارن میان، باید بریم
بیا
بیا، تو ماشین- بجنب-
ران، زی، بریم
نه
چیکار داری میکنی؟
اسمش چیه؟
فرانک
فرانک، صدام رو میشنوی؟
بهش شلیک شده؟
نه
دکتر ون، به بخش اورژانس
بیمار زنده نموند، پارگی آئورت به دلیل ضربه
اون هیچ شانسی نداشت
کسی با دانشگاه تماس گرفته؟
ما تماس گرفتیم
و یکی با خانواده ی پسرا تماس میگیره
امشب به مشاوره نیاز داریم
پلیس تو راهه
الو-
سلام بابا
:تمامی فیلم‌ها و سریال‌ها رو "رایگان" دانلود کنید 30NAMA.click
تــرجـمــه و زیـرنـویــس از «ورونــــیـــکـا»
Telegram.me/Official30nama
ارائه‌ایی از بزرگ‌ترین و کامل‌ترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMA.click